1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:01,561 --> 00:01:02,562 Hé, meneer? 4 00:01:04,189 --> 00:01:05,315 U moet eerst betalen. 5 00:01:09,819 --> 00:01:10,820 Jo. 6 00:01:12,781 --> 00:01:13,698 Jo. 7 00:01:17,368 --> 00:01:18,745 Open het. 8 00:01:19,829 --> 00:01:20,830 Wat openen? 9 00:01:23,249 --> 00:01:25,168 Open dat verdomde register. 10 00:01:30,465 --> 00:01:31,591 Jo. 11 00:01:31,674 --> 00:01:33,051 Waar is al het geld? 12 00:01:33,134 --> 00:01:34,761 Ehm... eh... 13 00:01:35,261 --> 00:01:37,514 Geef hem antwoord, jij verdomde idioot. 14 00:01:37,597 --> 00:01:40,308 -Iedereen, uh... mensen, zij... -Shit... 15 00:01:40,809 --> 00:01:43,019 Niemand heeft contant geld. Ze betalen met kaarten. 16 00:01:43,770 --> 00:01:45,563 -Ik neem dit. -Hé, hé. Jo. 17 00:01:45,647 --> 00:01:47,649 -Ja? -Die kluis achterin... 18 00:01:47,732 --> 00:01:49,567 - Eh... wat? -De kluis achterin. 19 00:01:49,651 --> 00:01:51,528 -Veilig? -De kluis, daarginds. 20 00:01:51,611 --> 00:01:54,114 -Wat zit er in de kluis? -Veilig? Wat... Ik weet het niet. 21 00:01:54,197 --> 00:01:55,573 Ik werk parttime. 22 00:01:55,657 --> 00:01:57,742 -Ik heb geen idee wat daar in zit. -Pardon. 23 00:01:59,285 --> 00:02:00,537 Ik wil hiervoor betalen. 24 00:02:01,621 --> 00:02:02,831 Betalen? 25 00:02:12,632 --> 00:02:15,009 -Is er enige verandering? -Ch-verandering? 26 00:02:15,093 --> 00:02:16,511 Ik... ik weet het niet. Eh... 27 00:02:17,220 --> 00:02:18,596 Verander… 28 00:02:18,680 --> 00:02:19,514 Eh... 29 00:02:20,849 --> 00:02:22,809 Er is hier niet echt genoeg... 30 00:02:24,978 --> 00:02:27,147 Ik haal het vanaf hier. Ja? 31 00:02:32,819 --> 00:02:33,987 Jo. 32 00:02:34,612 --> 00:02:35,613 Ben je dom? 33 00:02:43,538 --> 00:02:44,455 Shit. 34 00:02:50,753 --> 00:02:52,297 -Shit. -Neuken. 35 00:02:53,256 --> 00:02:54,716 Oh shit! 36 00:02:56,301 --> 00:02:58,011 Jij teef! 37 00:03:03,808 --> 00:03:05,059 Hoi! 38 00:03:33,421 --> 00:03:36,216 Ik wil hier ook graag voor betalen. 39 00:03:36,299 --> 00:03:37,175 Ja? 40 00:05:32,415 --> 00:05:33,249 Hallo? 41 00:05:34,250 --> 00:05:35,418 Hallo? 42 00:05:37,045 --> 00:05:38,671 Hallo? Oké-ju? 43 00:05:39,255 --> 00:05:40,757 Ja, hallo? 44 00:05:41,299 --> 00:05:42,467 Was je aan het slapen? 45 00:05:43,676 --> 00:05:45,511 Nee, ik was wakker. 46 00:05:47,138 --> 00:05:48,556 Ik heb al een tijdje niet meer gebeld. 47 00:05:49,640 --> 00:05:52,143 -Ja, ik weet het. -Ja. 48 00:05:52,852 --> 00:05:54,270 Het is al een tijdje geleden, hè? 49 00:05:54,937 --> 00:05:55,938 Sorry. 50 00:05:56,856 --> 00:05:58,566 Er is veel gebeurd. 51 00:06:00,485 --> 00:06:04,489 Mijn optredenschema was ook gek... tot gisteren 52 00:06:04,572 --> 00:06:07,784 Ik... Je was gisteren aan het optreden. 53 00:06:10,203 --> 00:06:11,037 Oké-ju… 54 00:06:12,663 --> 00:06:15,583 ben jij... heb je nu tijd? 55 00:06:16,376 --> 00:06:17,335 Ja, eh... 56 00:06:19,212 --> 00:06:21,214 Ik ben, uh... Ik ben nu vrij. 57 00:07:02,713 --> 00:07:04,882 Je hebt het druk gehad. Het is een tijdje geleden. 58 00:07:04,966 --> 00:07:06,801 Ja, je hebt gelijk. 59 00:07:07,635 --> 00:07:10,638 Het spijt me. Hoe is het met je gegaan? 60 00:07:11,305 --> 00:07:13,516 Dag voor dag, onopvallend blijven... 61 00:07:14,225 --> 00:07:15,435 Ben je weer aan het werk? 62 00:07:16,602 --> 00:07:19,439 Ik ben niet... druk met werk. 63 00:07:19,981 --> 00:07:21,732 Ik ben gewoon met andere dingen bezig geweest. 64 00:07:21,816 --> 00:07:23,484 Je bent wat afgevallen, nietwaar? 65 00:07:24,360 --> 00:07:26,737 - Bent u op dieet? - Juist, zoals ik zou doen. 66 00:07:27,280 --> 00:07:30,616 Vier rietjes, toch? Blauw, roze, geel, groen… 67 00:07:31,534 --> 00:07:32,368 Je herinnerde het je. 68 00:07:33,369 --> 00:07:37,039 Gratis geschenk. Het is Turkse worst. Het is goed. 69 00:07:37,123 --> 00:07:38,207 Zout, maar goed. 70 00:07:41,043 --> 00:07:42,086 Kom mij nog eens opzoeken! 71 00:08:22,877 --> 00:08:23,878 Min-hee. 72 00:08:30,009 --> 00:08:31,719 Min-hee, ik laat mezelf binnen! 73 00:10:00,474 --> 00:10:02,184 KRIJG WRAAK VOOR MIJ! 74 00:10:02,268 --> 00:10:06,230 Ik dacht dat je zou kunnen helpen 75 00:11:35,361 --> 00:11:36,570 O! 76 00:11:36,654 --> 00:11:38,364 Sorry, we zijn gesloten. 77 00:11:38,906 --> 00:11:40,074 Eh, je bent gesloten? 78 00:11:43,327 --> 00:11:45,079 Dan kom ik wel een andere keer terug. 79 00:11:45,162 --> 00:11:46,122 Nee, kom terug! 80 00:11:47,498 --> 00:11:48,958 Misschien kan ik later sluiten. 81 00:11:49,709 --> 00:11:52,128 Eh, als je iets wilt bestellen. 82 00:12:08,978 --> 00:12:10,521 Ik neem deze hier mee. 83 00:12:10,604 --> 00:12:12,314 -De muntchocolade? -Ja. 84 00:12:12,898 --> 00:12:14,650 Wacht even. 85 00:12:21,490 --> 00:12:22,992 Is er iemand jarig? 86 00:12:25,661 --> 00:12:26,495 Ja. 87 00:12:27,538 --> 00:12:28,706 Van wie is het? 88 00:12:29,749 --> 00:12:32,877 Afhankelijk van de verpakking verpak ik de taarten anders wie krijgt de taart? 89 00:12:33,753 --> 00:12:36,005 Eh... het is niet nodig om het in te pakken. 90 00:12:37,006 --> 00:12:38,174 Het moet mooi zijn. 91 00:12:39,300 --> 00:12:41,427 Onze winkel is beroemd voor mooie verpakkingen. 92 00:12:42,928 --> 00:12:44,305 De verjaardag van je vriend? 93 00:12:45,514 --> 00:12:46,766 Eh, nee. 94 00:12:46,849 --> 00:12:49,185 Dan, eh... familie? 95 00:12:49,769 --> 00:12:51,562 Is het een vriend? 96 00:12:52,980 --> 00:12:54,190 Het is mijn verjaardag. 97 00:12:54,899 --> 00:12:55,983 Hè? Echt niet! 98 00:12:57,067 --> 00:12:59,195 - Ben je vandaag jarig? -Hè? 99 00:12:59,695 --> 00:13:01,322 Jang Ok-ju, ken je mij niet meer? 100 00:13:01,405 --> 00:13:04,742 Van de Yehwa-school. Choi Min-hee uit de achtste klas! 101 00:13:04,825 --> 00:13:07,703 Wauw. Zo surrealistisch. 102 00:13:07,787 --> 00:13:09,497 We kwamen elkaar tegen op je verjaardag. 103 00:13:10,164 --> 00:13:11,165 Ik weet het, toch? 104 00:13:11,248 --> 00:13:13,793 Dus, hoe gaat het met jou? Hoe is het leven? 105 00:13:14,460 --> 00:13:16,170 -De mijne? -De jouwe! Duh! 106 00:13:17,922 --> 00:13:22,968 Mmm... ik bedoel, weet je, Ik doe... allerlei dingen. 107 00:13:23,052 --> 00:13:24,345 Maar wat doe je? 108 00:13:26,806 --> 00:13:30,100 Uh... Ik werk voor een bedrijf in het buitenland. 109 00:13:30,184 --> 00:13:32,394 Wanneer binnenlandse bedrijven, eh, 110 00:13:33,562 --> 00:13:36,816 reizen naar plaatsen zoals het Midden-Oosten of Afrika, waar dan ook in het buitenland, 111 00:13:36,899 --> 00:13:39,193 eigenlijk werk ik in de beveiliging en escort. 112 00:13:39,276 --> 00:13:42,321 Bescherm alle VIP's. Dat soort dingen. 113 00:13:42,404 --> 00:13:43,823 Wauw, dat is zo cool. 114 00:13:43,906 --> 00:13:46,826 Oh mijn God, Ben jij een lijfwachtmoordenaar of zo? 115 00:13:46,909 --> 00:13:49,453 Niets van dat alles. Ik wou dat het zo cool was. 116 00:13:54,959 --> 00:13:57,086 -Jij ook? -Mij? 117 00:13:58,462 --> 00:13:59,296 Ik doe ballet. 118 00:14:00,881 --> 00:14:01,924 Ballerina. 119 00:14:10,307 --> 00:14:13,769 Wreek mij alsjeblieft! 120 00:14:54,727 --> 00:14:58,230 SEIZOENSOMAKASE BENTO BOX BESTEL VIA CHITCHAT DM 121 00:14:58,314 --> 00:14:59,982 ALLEEN AFHAALBESTELLINGEN 122 00:15:00,065 --> 00:15:00,983 SUSHI VAN DE DAG! 123 00:15:01,066 --> 00:15:02,776 GENIET THUIS VAN OMAKASE DM VOOR BESTELLINGEN 124 00:15:07,072 --> 00:15:11,577 Hallo, mag ik een bestelling plaatsen? 125 00:15:12,536 --> 00:15:14,079 Hallo, mag ik een bestelling plaatsen? 126 00:15:27,301 --> 00:15:29,595 Ik verkoop momenteel sushi 127 00:15:29,678 --> 00:15:30,930 BETALINGEN ALLEEN IN Bitcoin 128 00:15:34,767 --> 00:15:39,146 KAN IK EEN DOOS BESTELLEN? 129 00:15:39,229 --> 00:15:40,105 HOEVEEL SOJASAUSPAKKETTEN? 130 00:15:44,026 --> 00:15:45,819 Ik heb het gewoon nodig 131 00:15:48,656 --> 00:15:52,868 ÉÉN SOJASAUSPAKKET ALSTUBLIEFT 132 00:16:04,463 --> 00:16:06,298 CHEF.CHOI HEEFT DE CHAT VERLATEN 133 00:16:35,953 --> 00:16:36,954 Alleen deze keer. 134 00:16:39,081 --> 00:16:41,500 Moet ik dat doen? Ik wil gaan-- 135 00:16:41,583 --> 00:16:43,711 Kom op, laat me niet nog een keer smeken. 136 00:16:46,672 --> 00:16:47,548 Oh. 137 00:16:50,009 --> 00:16:50,843 Een… 138 00:16:51,593 --> 00:16:53,470 Houd op met pruilen. Kaas! 139 00:16:53,554 --> 00:16:56,682 Eén, twee, drie. 140 00:17:35,763 --> 00:17:36,847 dacht ik 141 00:17:37,639 --> 00:17:39,016 die ene dag, 142 00:17:40,309 --> 00:17:43,520 Ik zou neergeschoten kunnen worden en sterven terwijl ik dit werk doe en het kan me gewoon niets schelen. 143 00:17:44,897 --> 00:17:46,398 Ik was als een zombie. 144 00:17:47,107 --> 00:17:49,068 Of, weet je, alsof ik verdoofd was. 145 00:17:54,031 --> 00:17:55,741 Maar sinds die dag kwam ik je tegen, 146 00:17:57,284 --> 00:17:59,411 Ik besefte dat leven zou eigenlijk wel leuk kunnen zijn. 147 00:18:00,537 --> 00:18:02,206 Je hebt me geholpen om tot leven te komen. 148 00:18:04,666 --> 00:18:06,877 Voor het eerst stikte ik niet. 149 00:18:08,212 --> 00:18:10,547 Je bent gek. 150 00:18:12,299 --> 00:18:13,133 Hm? 151 00:18:15,636 --> 00:18:17,387 Wat bedoel je met "je zou kunnen sterven"? 152 00:18:48,127 --> 00:18:49,128 Hallo? 153 00:18:51,505 --> 00:18:52,506 Hallo? 154 00:18:55,592 --> 00:18:57,636 Geef je me verdomme niet meer antwoord? 155 00:18:58,345 --> 00:19:00,472 Je hebt tijd voor vrienden, maar niet voor mij? 156 00:19:01,890 --> 00:19:03,976 Als je vrienden wisten wie je werkelijk was, 157 00:19:04,560 --> 00:19:06,311 Zouden ze nog steeds met je omgaan? 158 00:19:09,690 --> 00:19:10,941 Kleine teef. 159 00:19:12,442 --> 00:19:14,236 Ontmoet elkaar morgen bij Jamsu Bridge. 160 00:19:15,112 --> 00:19:16,697 Wij openen de winkel om 02.00 uur. 161 00:19:18,574 --> 00:19:20,200 Als je me weer dumpt, 162 00:19:20,909 --> 00:19:22,536 Ik zal ervoor zorgen dat je vrienden je gaan haten 163 00:19:23,120 --> 00:19:24,997 en je hele familie verloochent je. 164 00:19:26,498 --> 00:19:27,749 Kies verstandig. 165 00:21:14,856 --> 00:21:17,067 Uw oproep kon niet worden verbonden. 166 00:21:17,150 --> 00:21:19,111 Laat een bericht achter-- 167 00:24:02,357 --> 00:24:06,361 Oh, die verdomde klootzak is aan het pijpen hierheen met die verdomde auto. 168 00:24:07,529 --> 00:24:09,197 Ach, Christus. 169 00:24:10,115 --> 00:24:13,452 Hij heeft er een hele puinhoop van gemaakt van deze chilipepers. Een hele puinhoop! 170 00:26:44,019 --> 00:26:45,395 HALF JAPANS HOGE SCHOOLER 171 00:26:45,478 --> 00:26:47,022 PIANIST FIT-MODEL 172 00:27:06,708 --> 00:27:08,084 BALLERINA 173 00:27:08,918 --> 00:27:10,920 BALLERINA 174 00:29:22,177 --> 00:29:24,053 HAND-AUTOWASSEN 175 00:30:19,234 --> 00:30:20,235 Hallo? 176 00:30:21,361 --> 00:30:22,237 Morgen? 177 00:30:24,739 --> 00:30:25,865 Ik weet het niet. 178 00:30:27,116 --> 00:30:28,076 Niet in de stemming. 179 00:30:29,285 --> 00:30:31,496 Ja. Laten we gaan vissen. 180 00:30:32,622 --> 00:30:34,040 Morgen toch vrijdag. 181 00:30:34,582 --> 00:30:36,960 Nee, niet Arie. 182 00:30:37,752 --> 00:30:38,962 Laten we elkaar ontmoeten in de hemel. 183 00:30:39,629 --> 00:30:41,756 De meisjes bij Aria zijn te gemakkelijk. 184 00:30:42,966 --> 00:30:45,593 Ja, denk ik. Gemakkelijke meisjes zijn saai. 185 00:30:46,719 --> 00:30:48,179 Een uitdaging is leuker. 186 00:30:49,806 --> 00:30:53,351 Hoe dan ook, ik zie je morgen. Later. 187 00:31:04,863 --> 00:31:07,657 VISSEN, ARIA, HEMEL 188 00:31:50,033 --> 00:31:51,326 ♪ Zo doe ik het ♪ 189 00:31:52,785 --> 00:31:55,997 ♪ Dit is hoe ik het doe Ik... ik... ik doe het ♪ 190 00:31:56,080 --> 00:31:57,582 ♪ Zo doe ik het ♪ 191 00:31:58,917 --> 00:32:02,086 ♪ Dit is hoe ik het doe Ik... ik... ik doe het ♪ 192 00:32:02,670 --> 00:32:05,548 ♪ Dit is hoe ik het doe Dit is hoe ik het doe ♪ 193 00:32:05,632 --> 00:32:07,091 ♪ Zo doe ik het ♪ 194 00:32:07,175 --> 00:32:10,428 ♪ Dit is hoe ik het doe Dit is hoe ik het doe ♪ 195 00:32:10,511 --> 00:32:11,596 ♪ Zo doe ik het ♪ 196 00:32:11,679 --> 00:32:14,515 ♪ Dit is hoe ik het doe Dit is hoe ik... ♪ 197 00:32:14,599 --> 00:32:16,476 ♪ Dit is hoe ik het doe Dit is wie… ♪ 198 00:32:16,559 --> 00:32:17,769 Hier is je milkshake. 199 00:32:18,645 --> 00:32:19,562 Heel erg bedankt. 200 00:32:21,981 --> 00:32:23,107 Genieten. 201 00:32:39,165 --> 00:32:41,000 ♪ Zo doe ik het ♪ 202 00:32:42,168 --> 00:32:44,337 Dit is hoe ik het doe… ♪ 203 00:32:55,056 --> 00:32:56,307 Pardon. 204 00:32:57,767 --> 00:33:00,186 Wauw. Lang niet gezien. 205 00:33:01,104 --> 00:33:02,939 Ik kan niet geloven dat ik je hier tegenkwam. 206 00:33:05,108 --> 00:33:06,275 Hoe gaat het met je? 207 00:33:07,193 --> 00:33:08,111 Wie ben je? 208 00:33:08,987 --> 00:33:10,488 Wacht, wat bedoel je? 209 00:33:11,030 --> 00:33:12,907 Jij bent Bo-ram? Park Bo-ram? 210 00:33:12,991 --> 00:33:14,701 Ik ben Park Bo-ram niet. 211 00:33:16,828 --> 00:33:19,789 Oh. Het spijt me echt. 212 00:33:19,872 --> 00:33:22,041 Je lijkt zoveel op iemand die ik ken. 213 00:33:23,042 --> 00:33:24,293 Ik dacht dat jij haar was. 214 00:33:24,377 --> 00:33:25,837 Het is in orde. 215 00:33:26,337 --> 00:33:27,380 Het gebeurt. 216 00:33:27,922 --> 00:33:29,382 Excuses. 217 00:33:35,430 --> 00:33:36,389 Hé, wacht. 218 00:33:39,434 --> 00:33:41,019 Kan ik je een drankje aanbieden? 219 00:33:57,702 --> 00:33:59,370 Waar gaan we heen? 220 00:34:00,788 --> 00:34:02,582 Ik bedoel, gaan we naar jouw huis? 221 00:34:03,499 --> 00:34:05,168 De mijne? 222 00:34:06,044 --> 00:34:08,171 Wat? Wil je mijn ouders ontmoeten? 223 00:34:08,254 --> 00:34:09,630 Ik heb je net ontmoet. 224 00:34:13,217 --> 00:34:14,927 Mijn ouders wonen bij mij. 225 00:34:16,262 --> 00:34:17,555 Ik weet een hotel. 226 00:34:17,638 --> 00:34:20,266 Het is een behoorlijk coole plek… in Gapyeong. 227 00:34:20,349 --> 00:34:22,143 Niet veel mensen weten ervan. 228 00:34:23,019 --> 00:34:23,936 Ze zijn als… 229 00:34:25,146 --> 00:34:27,648 een soort privéclub. 230 00:34:29,859 --> 00:34:31,611 Wat is er zo speciaal aan dit hotel? 231 00:34:32,320 --> 00:34:33,571 Wacht maar. 232 00:34:34,322 --> 00:34:36,032 Ik denk dat je het geweldig zult vinden. 233 00:35:12,568 --> 00:35:13,945 Een ogenblik alstublieft. 234 00:35:19,408 --> 00:35:20,409 Inchecken? 235 00:35:20,493 --> 00:35:21,452 Ja. 236 00:35:22,161 --> 00:35:25,081 -Je suite aan het einde van de gang, ja? - Zeker. 237 00:35:32,797 --> 00:35:34,841 Oh, mag ik je autosleutels? 238 00:35:35,508 --> 00:35:37,135 Ah. 239 00:35:52,650 --> 00:35:53,568 Jouw linkerhand. 240 00:36:00,867 --> 00:36:01,826 Mm. 241 00:36:13,963 --> 00:36:15,464 Unieke sfeer, toch? 242 00:36:19,927 --> 00:36:22,138 Het is net een koninklijk Chinees paleis. 243 00:36:26,184 --> 00:36:29,812 Het ziet er goedkoop uit aan de buitenkant... maar koel van binnen. 244 00:36:30,313 --> 00:36:31,230 Hè? 245 00:36:33,232 --> 00:36:36,319 Normaal gesproken kun je het zien het bos uit dit raam. 246 00:36:38,279 --> 00:36:41,407 En in de ochtend, het uitzicht vanuit deze kamer is ongelooflijk. 247 00:36:47,455 --> 00:36:49,916 Ja. Dat maakt niet uit als het pikdonker is. 248 00:37:12,730 --> 00:37:14,523 Waarom is dit zo lastig? 249 00:37:17,944 --> 00:37:18,945 Wil je iets drinken? 250 00:39:38,084 --> 00:39:39,043 Shit! 251 00:39:39,126 --> 00:39:39,960 Shit. 252 00:39:56,310 --> 00:39:57,520 Shit! 253 00:39:59,563 --> 00:40:01,273 Jij verdomde kleine teef! 254 00:40:49,655 --> 00:40:50,739 Neuk! 255 00:40:54,118 --> 00:40:55,161 Neuk je! 256 00:41:45,544 --> 00:41:46,587 Verdomde shit! 257 00:41:54,428 --> 00:41:55,888 Ach, shit. 258 00:42:09,860 --> 00:42:10,945 Ach, shit. 259 00:42:27,920 --> 00:42:29,755 Wat de... wat de fuck! 260 00:42:36,929 --> 00:42:38,597 Ik ben oké! Ik ben oké... 261 00:43:16,135 --> 00:43:17,136 Mijnheer. 262 00:43:24,059 --> 00:43:25,311 Weet je, ik moet zeggen, 263 00:43:25,811 --> 00:43:27,354 Je lijkt nu meer op een man. 264 00:43:27,980 --> 00:43:29,106 Je was te mooi. 265 00:43:37,573 --> 00:43:40,576 Was jij dat niet de beste vechter onder ons? 266 00:43:41,660 --> 00:43:44,038 Ik denk dat die dagen achter je liggen. 267 00:43:49,793 --> 00:43:51,420 Je hebt een Lamborghini gekocht. 268 00:43:57,384 --> 00:43:59,553 Hoeveel kosten die? 269 00:44:00,596 --> 00:44:02,097 Driehonderd miljoen? 270 00:44:02,681 --> 00:44:04,350 Ik weet niet veel van auto's. 271 00:44:05,559 --> 00:44:06,894 Waar heb je het geld vandaan? 272 00:44:08,145 --> 00:44:09,980 Van, eh, 273 00:44:11,482 --> 00:44:12,524 deeltijdbanen. 274 00:44:12,608 --> 00:44:14,151 "Parttime." 275 00:44:16,070 --> 00:44:17,988 Oh, je werkt parttime? 276 00:44:19,907 --> 00:44:20,741 Ja. 277 00:44:26,705 --> 00:44:30,751 Ik weet dat we, eh, duw wat drugs, verkeersvrouwen, 278 00:44:30,834 --> 00:44:32,002 vermoord een paar mensen. 279 00:44:32,795 --> 00:44:36,173 Maar er zijn er nog enkele tradities die we hier moeten hooghouden. 280 00:44:36,256 --> 00:44:41,387 Kim Duhan, Al Capone, we volgen allemaal dezelfde geloofsbelijdenissen, weet je? 281 00:44:51,230 --> 00:44:52,523 Ik zei dat je de meisjes moest beheren, 282 00:44:52,606 --> 00:44:56,610 maar ik zei niet dat je je visjes moest verkopen en gebruik de meisjes om rare porno te maken. 283 00:45:01,156 --> 00:45:02,074 Hé, vriend. 284 00:45:03,200 --> 00:45:05,744 -Meneer. -Godverdomme. 285 00:45:09,456 --> 00:45:10,457 Vriend. 286 00:45:11,667 --> 00:45:13,001 Kom op. Hier. 287 00:45:17,631 --> 00:45:19,925 Mooi voorbeeld, hmm? 288 00:45:20,008 --> 00:45:21,927 Kijk eens naar al onze jonge rekruten. 289 00:45:22,720 --> 00:45:24,054 Je hebt ze allemaal in de steek gelaten. 290 00:45:24,638 --> 00:45:27,474 Ze zijn verdomd krap dankzij jou in deze kleine kamer. 291 00:45:31,186 --> 00:45:32,354 Het spijt me. 292 00:45:34,690 --> 00:45:36,734 Ik zorg voor alles. 293 00:45:36,817 --> 00:45:38,569 Tegen wanneer? 294 00:45:39,236 --> 00:45:40,904 Zo snel mogelijk. 295 00:45:40,988 --> 00:45:42,364 Dat is je verdomde antwoord? 296 00:45:45,242 --> 00:45:46,326 Hé, vriend. 297 00:45:48,328 --> 00:45:50,038 Denk je dat ik hier ben om je te controleren? 298 00:45:51,999 --> 00:45:52,875 Nee. 299 00:46:05,137 --> 00:46:07,514 Je hebt drie dagen om dat meisje bij mij te brengen. 300 00:46:08,974 --> 00:46:09,975 Begrepen? 301 00:46:23,363 --> 00:46:24,406 Hamburger? 302 00:46:34,166 --> 00:46:35,542 Je mond houden? 303 00:46:49,389 --> 00:46:51,141 -Pardon? -Ja? 304 00:46:54,061 --> 00:46:56,021 Twee originele burgermaaltijden alstublieft. 305 00:46:56,104 --> 00:46:57,815 - Ik kom meteen naar boven. -Bedankt. 306 00:46:57,898 --> 00:46:58,774 Pardon. 307 00:46:59,650 --> 00:47:00,651 Ja? 308 00:47:01,860 --> 00:47:04,780 Mag ik de ketchup erbij? en de mijne maken zonder uien? 309 00:47:04,863 --> 00:47:06,990 Ik wil in plaats daarvan ook graag een kersensoda. 310 00:47:07,699 --> 00:47:09,701 Zeker. Ik ga ermee aan de slag voor je. 311 00:47:22,673 --> 00:47:25,050 Hoe lang ben je daar geweest? 312 00:47:29,555 --> 00:47:31,348 Weet je dat ze ons slaven noemen? 313 00:47:32,516 --> 00:47:33,392 Slaven? 314 00:47:33,475 --> 00:47:35,269 'Hierna is het voorbij.' 315 00:47:35,352 --> 00:47:36,520 "Weigeren?" 316 00:47:36,603 --> 00:47:39,273 ‘Ik zou de video kunnen lekken voor al je klasgenoten." 317 00:47:39,356 --> 00:47:41,400 'Wil je erkend worden door de hele natie?' 318 00:47:43,569 --> 00:47:46,530 Waarschijnlijk zijn ze aan het verzorgen ook nog veel meer meisjes. 319 00:47:47,990 --> 00:47:51,034 Als we niet doen wat ze zeggen, ze zullen het allemaal uploaden. 320 00:47:52,119 --> 00:47:53,453 Wat precies uploaden? 321 00:47:54,121 --> 00:47:56,331 Wat denk je precies? De video's. 322 00:48:02,296 --> 00:48:03,422 Het is nu oké. 323 00:48:07,426 --> 00:48:09,177 Jij bent degene die ons allemaal gaat redden. 324 00:48:10,304 --> 00:48:11,430 Ik heb gebeden, weet je. 325 00:48:12,806 --> 00:48:14,516 Ik bad dat er iemand zou komen. 326 00:48:15,225 --> 00:48:17,603 Mijn plan kan nu werken, want jij bent hier 327 00:48:18,729 --> 00:48:20,022 Heb je een plan? 328 00:48:21,481 --> 00:48:22,733 Ze gaan allemaal dood. 329 00:48:25,736 --> 00:48:28,363 Ik moet ze vermoord hebben honderden keren in mijn gedachten. 330 00:48:50,427 --> 00:48:51,845 APOTHEEK 331 00:48:56,725 --> 00:48:57,809 Hallo. 332 00:48:57,893 --> 00:48:58,936 Open de deur. 333 00:48:59,978 --> 00:49:00,938 Kom op. 334 00:49:10,906 --> 00:49:13,617 Kijk eens wie mij kwam bezoeken. 335 00:49:13,700 --> 00:49:16,912 Het nieuws verraste mij enorm toen ik erover hoorde. 336 00:49:16,995 --> 00:49:21,959 Hoe kon zoiets verschrikkelijks gebeuren aan de grote en professionele Mr. Choi? 337 00:49:22,042 --> 00:49:27,547 Hè? Wauw. Wauw, jouw gezicht is dat behoorlijk verneukt. 338 00:49:31,593 --> 00:49:32,552 Het is krankzinnig. 339 00:49:39,351 --> 00:49:42,187 Dus... wat moeten we doen? 340 00:49:42,938 --> 00:49:47,109 Serieus, dat stomme wijf je bent echt totaal kreupel geworden. 341 00:49:49,403 --> 00:49:52,030 Jij bent geboren Hoe dan ook, een te knappe man, weet je. 342 00:49:52,114 --> 00:49:55,450 Je hebt ook een beter gevoel voor mode dan de meeste mensen. 343 00:49:56,493 --> 00:49:59,997 Dit maakt je... veel meer een badass. 344 00:50:03,291 --> 00:50:05,502 Was het een van onze verdomde slaven? 345 00:50:07,170 --> 00:50:09,881 Nee. Ik zou haar gekend hebben. 346 00:50:11,258 --> 00:50:12,718 Ik heb haar nog nooit eerder gezien. 347 00:50:13,885 --> 00:50:16,805 Dan moet je misschien inhuren een van de Yanbian en sloeg een treffer. 348 00:50:16,888 --> 00:50:18,473 Voor één meisje? 349 00:50:20,100 --> 00:50:21,226 Dat is een beetje veel. 350 00:50:28,191 --> 00:50:30,402 Ik bedoel, het is iets jij en ik kunnen het aan. 351 00:50:30,485 --> 00:50:34,156 Waarom moet je altijd dingen maken? moeilijker dan ze zouden moeten zijn, hè? 352 00:50:35,657 --> 00:50:36,867 Myung-shik. 353 00:50:49,212 --> 00:50:50,464 Ze pakte mijn gezicht. 354 00:50:50,547 --> 00:50:52,466 Ze heeft mijn Lamborghini meegenomen. 355 00:50:54,760 --> 00:50:58,263 Mijn gezicht en mijn Lamborghini. 356 00:50:59,973 --> 00:51:01,016 Ik weet. 357 00:51:03,685 --> 00:51:06,063 Ja, ik weet het niet. 358 00:51:06,146 --> 00:51:08,523 Het is niet alsof ik een huurmoordenaar ben of zo. 359 00:51:08,607 --> 00:51:10,817 Je weet dat ik apotheker ben. 360 00:51:10,901 --> 00:51:12,527 Het is niet mijn taak. 361 00:51:12,611 --> 00:51:16,531 Ik bedoel, het is niet zo het zit in mijn bloed om een brutale moordenaar te zijn. 362 00:51:17,741 --> 00:51:19,201 Ik geef je honderd miljoen. 363 00:51:21,578 --> 00:51:22,704 Honderd miljoen gewonnen? 364 00:51:23,497 --> 00:51:24,498 Het zal niet lang duren. 365 00:51:25,123 --> 00:51:26,291 Maximaal twee dagen. 366 00:51:31,630 --> 00:51:35,926 Ja, maar je hebt het niet over BDSM. Je hebt het over het vermoorden van een echt meisje. 367 00:51:39,012 --> 00:51:39,846 Ja. 368 00:51:41,681 --> 00:51:42,891 Zijn we het aan het filmen? 369 00:51:45,227 --> 00:51:46,853 Waarom zouden we het filmen? 370 00:51:46,937 --> 00:51:51,316 Sommige mensen filmen het in het buitenland. De films worden het snuff-genre genoemd. 371 00:51:55,112 --> 00:51:56,071 Myung-shik. 372 00:52:01,660 --> 00:52:03,245 Zie ik eruit alsof ik een grapje maak? 373 00:52:07,541 --> 00:52:08,375 Nee. 374 00:52:12,879 --> 00:52:13,922 Iets lager. 375 00:52:21,638 --> 00:52:22,556 Pistool neer. 376 00:52:38,363 --> 00:52:39,739 Wat is er met je gezicht gebeurd? 377 00:52:43,869 --> 00:52:45,787 Je hebt lang genoeg rondgezworven. 378 00:52:45,871 --> 00:52:46,830 Kom terug. 379 00:52:48,498 --> 00:52:50,458 Het is onmogelijk om uw vervanger te vinden. 380 00:52:51,543 --> 00:52:53,003 Dat is niet waarom ik hier ben. 381 00:52:53,587 --> 00:52:55,297 Ik ben hier niet om mijn baan terug te krijgen. 382 00:52:59,885 --> 00:53:02,721 Ik... heb wat uitrusting nodig. 383 00:53:02,804 --> 00:53:04,347 Iets onvindbaars. 384 00:53:06,558 --> 00:53:09,060 Je herinnert je mijn vriend... Min-hee, Ik heb het je verteld. 385 00:53:10,729 --> 00:53:11,897 Ballerina. 386 00:53:17,152 --> 00:53:18,486 Nou, ze... ze stierf. 387 00:53:20,697 --> 00:53:22,699 Ze heeft een paar dagen geleden een einde aan haar leven gemaakt. 388 00:53:24,242 --> 00:53:25,869 Het is een beetje ingewikkeld. 389 00:53:28,330 --> 00:53:31,249 Dus nu... moet ik haar helpen. 390 00:53:38,882 --> 00:53:39,716 Oké, ik... 391 00:53:40,258 --> 00:53:42,886 Ik weet het niet wat je moet doen, 392 00:53:43,511 --> 00:53:45,138 maar is dit echt de enige manier? 393 00:53:45,680 --> 00:53:48,058 Je zou er aangifte van kunnen doen bij de politie en misschien kunnen ze helpen... 394 00:53:48,141 --> 00:53:49,351 Ik moet het doen. 395 00:53:51,478 --> 00:53:52,562 Dat ben ik haar verschuldigd. 396 00:53:57,025 --> 00:53:58,443 Wil je mij helpen, Mun-yeong? 397 00:54:00,070 --> 00:54:01,279 Help mij aan een pistool? 398 00:54:59,170 --> 00:55:00,130 Jij? 399 00:55:01,214 --> 00:55:02,132 Wat? 400 00:55:02,215 --> 00:55:04,801 Ben jij degene wie wilde bij ons kopen, hmm? 401 00:55:04,884 --> 00:55:05,719 Eh, 402 00:55:07,095 --> 00:55:07,929 ja. 403 00:55:08,013 --> 00:55:09,681 Hm. Dus… 404 00:55:09,764 --> 00:55:12,642 Eh, slechts één minuut. 405 00:55:13,977 --> 00:55:16,479 Wauw. Kijk eens naar die mooie auto. 406 00:55:17,147 --> 00:55:18,648 Dat ding is... het is gewoon... 407 00:55:19,190 --> 00:55:20,525 -Dus vuur. -Ja. 408 00:55:20,608 --> 00:55:24,195 Por... veranda... por... Is dat een nieuwe uitgave of... 409 00:55:39,294 --> 00:55:40,170 Volg mij. 410 00:56:08,281 --> 00:56:10,325 Dus, eh, vuur, hè? 411 00:56:10,408 --> 00:56:12,827 Houd het vast. Kom op, wees niet verlegen. 412 00:56:12,911 --> 00:56:14,871 Je kunt het beter zelf voelen. Hm? 413 00:56:16,206 --> 00:56:18,249 Een beetje zwaar? 414 00:56:18,333 --> 00:56:20,710 Is dit alles wat je hebt? 415 00:56:25,173 --> 00:56:26,883 Deze laadt niet eens. 416 00:56:26,966 --> 00:56:29,344 Elk wapen kan serieus worden geladen. 417 00:56:30,178 --> 00:56:32,514 Je bent er gewoon slecht in, in hemelsnaam. 418 00:56:33,723 --> 00:56:36,601 Olie is opgedroogd of zo? Wat maakt het uit? 419 00:56:36,684 --> 00:56:37,685 Stom stukje... 420 00:56:39,604 --> 00:56:40,605 Deze is kapot. 421 00:56:41,106 --> 00:56:43,316 Godverdomme. 422 00:56:43,817 --> 00:56:44,984 Kies gewoon een andere. 423 00:56:49,864 --> 00:56:50,698 Hé, meneer. 424 00:56:51,783 --> 00:56:53,410 Heb jij iets fatsoenlijks? 425 00:56:53,993 --> 00:56:55,912 Wie gebruikt er nog revolvers? 426 00:56:55,995 --> 00:56:58,998 Nou, dat hebben ze allemaal gezegd retro komt terug of zoiets... 427 00:57:02,252 --> 00:57:03,294 Wat is dit? 428 00:57:04,337 --> 00:57:05,338 Is dit een speelgoedpistool? 429 00:57:06,381 --> 00:57:08,007 Wat bedoel je met 'speelgoedgeweer'? 430 00:57:08,091 --> 00:57:10,593 Waar is jouw waardering voor klassiekers? 431 00:57:10,677 --> 00:57:14,097 Dit wapen zal je beste vriend zijn als je in een augurk zit. 432 00:57:14,180 --> 00:57:15,515 Zie je het? 433 00:57:16,015 --> 00:57:19,477 Ik wed dat je dat niet kunt. Iemand zet een pistool tegen je hoofd. 434 00:57:19,561 --> 00:57:22,397 "Ah shit." Ze vragen, "Wat is je laatste wens?" 435 00:57:22,939 --> 00:57:24,691 'Nog een laatste rookje?' "Rook weg." 436 00:57:24,774 --> 00:57:26,484 Je pakt een sigaret en... 437 00:57:26,568 --> 00:57:28,486 Knal! Knal! 438 00:57:29,195 --> 00:57:30,989 Sean Connery. Ken je die kerel? 439 00:57:31,072 --> 00:57:32,699 Hij draagt ​​dit veel bij zich. 440 00:57:34,242 --> 00:57:38,204 Dit is niet zomaar een eenvoudig speeltje. Laat het hier gewoon achter. 441 00:57:38,288 --> 00:57:39,205 Hoi! 442 00:57:39,914 --> 00:57:42,500 Waar gebruik je het voor? Vertel ons daarover. 443 00:57:43,960 --> 00:57:45,920 -Waar is het voor? -Mm-hmm. 444 00:57:47,380 --> 00:57:48,298 Ik denk... 445 00:57:50,008 --> 00:57:51,259 Ik denk dat ik ga jagen. 446 00:57:52,051 --> 00:57:52,886 Jacht? 447 00:57:55,305 --> 00:57:56,306 Uh-oh. 448 00:57:56,389 --> 00:58:00,810 Deze baby hier... hier. 449 00:58:00,894 --> 00:58:03,563 Het doel ervan is het vernietigen van wespennesten. Hier. 450 00:58:04,439 --> 00:58:07,317 Bekijk dit. Schiet, schiet! Ga weg. 451 00:58:30,256 --> 00:58:31,591 Ah ja. 452 00:58:31,674 --> 00:58:32,926 Behoorlijk ziek, hè? 453 00:58:37,013 --> 00:58:39,015 Meneer, ja, meneer! Ik hou van u, meneer! 454 00:58:40,141 --> 00:58:41,351 Is het goed met je gegaan? 455 00:58:41,851 --> 00:58:44,229 Het gaat goed met mij. Ik bedoel, ik mag niet klagen. 456 00:58:44,312 --> 00:58:45,647 Hé, luister, rechercheur Kim, 457 00:58:45,730 --> 00:58:47,815 je bent een grote hulp geweest door mij geld te brengen. 458 00:58:49,150 --> 00:58:52,946 Ah. Ik bel omdat ik hulp nodig heb bij het vinden van een auto. 459 00:58:53,029 --> 00:58:54,531 Geen brandauto. 460 00:58:56,658 --> 00:59:00,662 Het is 19U 9322. 461 00:59:00,745 --> 00:59:02,956 Een Lamborghini. Kun je dat tegen mij zeggen? 462 00:59:04,541 --> 00:59:06,876 Oké. Trouwens, waarom ga je niet, uh, 463 00:59:07,961 --> 00:59:09,379 langskomen in onze apotheek? 464 00:59:09,462 --> 00:59:11,464 We hebben verzameld wat je leuk vindt. 465 00:59:16,010 --> 00:59:18,888 Oh, jij en je humor, rechercheur, hè? 466 00:59:20,181 --> 00:59:24,811 Ah. Jij bent te veel voor mij, Rechercheur Kim! Hè? 467 00:59:27,355 --> 00:59:28,731 Ik wacht op je telefoontje. 468 00:59:33,945 --> 00:59:36,573 Waarom verspilt hij tijd? Ik ben nu de auto aan het wassen, hè? 469 00:59:36,656 --> 00:59:39,117 Hij is waarschijnlijk een sociopaat. Ernstig. Shit. 470 00:59:40,660 --> 00:59:41,703 Hè? 471 00:59:42,453 --> 00:59:43,371 W-wat? 472 00:59:47,417 --> 00:59:49,252 -Wat is het? -Kom hierheen. 473 00:59:51,462 --> 00:59:52,463 Kijk daar naar beneden. 474 00:59:59,095 --> 01:00:00,305 Wat in vredesnaam? 475 01:00:03,141 --> 01:00:05,184 Wat de... wat is dat? 476 01:00:06,561 --> 01:00:07,520 Wat is dat? 477 01:00:09,522 --> 01:00:12,317 Is het een locatie dingetje? Verdomde hel. 478 01:00:46,601 --> 01:00:48,311 Wanneer ga je het doen? 479 01:00:52,899 --> 01:00:55,360 Ze zouden ons kunnen overvallen als we de tijd nemen. 480 01:01:01,616 --> 01:01:02,909 We moeten slim zijn. 481 01:01:03,785 --> 01:01:07,163 We hebben het een keer geprobeerd, dus dat zal wel zo zijn staat nu klaar en wacht op ons. 482 01:01:09,916 --> 01:01:11,918 Wat dan ook. Je kunt dit beter niet voor ons verpesten. 483 01:01:19,092 --> 01:01:21,010 Leer mij schieten, zodat ik je kan helpen. 484 01:01:23,513 --> 01:01:25,556 Ga slapen. Houd op een kreng te zijn. 485 01:01:32,188 --> 01:01:33,856 We moeten dit snel afmaken. 486 01:02:25,074 --> 01:02:25,908 Eén seconde. 487 01:02:34,459 --> 01:02:36,502 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 488 01:02:36,586 --> 01:02:37,545 Klap, klap. 489 01:02:37,628 --> 01:02:39,589 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 490 01:02:39,672 --> 01:02:43,092 ♪ We houden allemaal van je, lieve Ok-ju ♪ 491 01:02:43,176 --> 01:02:46,554 ♪ Fijne verjaardag, fijne dag ♪ 492 01:02:46,637 --> 01:02:48,473 Oeh! 493 01:02:49,348 --> 01:02:52,852 Oh! Trouwens, team muntchocolade? 494 01:02:54,645 --> 01:02:55,855 Wat is een muntchocolade? 495 01:02:58,024 --> 01:02:59,108 Weet je dat niet? 496 01:02:59,859 --> 01:03:01,819 Muntchocolade. 497 01:03:02,987 --> 01:03:05,072 Ah. Natuurlijk. 498 01:03:06,908 --> 01:03:09,452 Ik heb het gewoon nog niet eerder geprobeerd. 499 01:03:11,204 --> 01:03:12,997 Waarom heb je dan deze gekozen? 500 01:03:14,999 --> 01:03:17,293 Nou, zei je Jij was de winkel aan het sluiten 501 01:03:17,376 --> 01:03:20,379 dus ik dacht dat ik de meest eenvoudige zou kiezen je had daar, weet je. 502 01:03:20,463 --> 01:03:22,507 Kom op, waarom zou je dat doen? 503 01:03:23,216 --> 01:03:26,552 Maar dat is zo respectloos voor al die mooie taarten. 504 01:03:26,636 --> 01:03:27,470 Ach... 505 01:03:28,387 --> 01:03:31,307 Ook, maar deze zag eruit ook de mooiste die er is. 506 01:03:39,732 --> 01:03:40,858 Mm. 507 01:03:51,494 --> 01:03:52,662 Hoi! 508 01:03:55,039 --> 01:03:56,666 Ben jij team muntchocolade? 509 01:04:02,129 --> 01:04:03,047 Hoi. 510 01:04:19,605 --> 01:04:20,690 Waar ging ze heen? 511 01:04:25,319 --> 01:04:26,153 Hoi! 512 01:04:34,453 --> 01:04:35,872 Neuk haar! 513 01:05:05,276 --> 01:05:07,028 Weet je zeker dat niemand je heeft gezien? 514 01:05:07,945 --> 01:05:08,821 Niemand. 515 01:05:10,531 --> 01:05:12,033 Wat heb je met het lichaam gedaan? 516 01:05:13,117 --> 01:05:15,536 Ik heb het in stukken gehakt en begraven in de berg, meneer. 517 01:05:17,038 --> 01:05:17,997 Welke berg? 518 01:05:19,749 --> 01:05:21,459 Bugaksan stond achter haar huis. 519 01:05:22,501 --> 01:05:23,377 Ah. 520 01:05:30,927 --> 01:05:32,845 Ik kan me niet herinneren dat ik je vertelde haar te vermoorden. 521 01:05:32,929 --> 01:05:34,722 Ik zei dat je haar naar mij toe moest brengen. 522 01:05:41,687 --> 01:05:44,607 Rond uw bedrijf af en overhandig alles aan Alien. 523 01:05:46,484 --> 01:05:47,485 Wat bedoel je-- 524 01:05:47,568 --> 01:05:49,779 Ik hoorde dat jouw vissen dat zijn waardoor je goed geld verdient. 525 01:05:49,862 --> 01:05:51,072 Grote vraag. 526 01:05:51,739 --> 01:05:53,950 Stop met zelfstandig opereren. 527 01:05:54,033 --> 01:05:56,285 Onze ring kan u helpen met de distributie. 528 01:06:00,957 --> 01:06:02,333 Je geeft mij geen antwoord. 529 01:06:03,584 --> 01:06:06,587 Ik heb de hulp van de ring niet nodig. Ik heb het zelf gerund. 530 01:06:07,129 --> 01:06:09,966 Als u mij uw toestemming geeft, Ik kan ervoor zorgen. 531 01:06:20,851 --> 01:06:22,061 Oké, verdwaal. 532 01:06:28,275 --> 01:06:29,193 Wie is dat? 533 01:06:31,696 --> 01:06:33,739 Wat een puinhoop. Een absolute puinhoop, hè? 534 01:06:33,823 --> 01:06:35,408 Is dit een weeshuis? 535 01:06:36,200 --> 01:06:38,327 Dat is het niet. Laat haar aan mij over, meneer. 536 01:06:38,411 --> 01:06:40,371 En wat ga je precies met haar doen? 537 01:06:40,454 --> 01:06:43,457 -Ze is jong. We hoeven niet... -Je zei dat ze je dat meisje zag vermoorden. 538 01:06:43,541 --> 01:06:45,209 Maakt dat haar niet tot een getuige? 539 01:06:46,711 --> 01:06:47,586 Dat doet het. 540 01:06:48,087 --> 01:06:48,921 "Het doet"? 541 01:06:52,675 --> 01:06:54,635 Ik zal ervoor zorgen dat ze niet praat. 542 01:06:54,719 --> 01:06:56,387 O mens. 543 01:06:57,930 --> 01:07:00,141 Het is moeilijk te geloven een klein poesje zoals jij 544 01:07:00,224 --> 01:07:02,476 loopt rond met een lul in zijn broek. Hm? 545 01:07:02,560 --> 01:07:03,519 Ernstig. 546 01:07:07,023 --> 01:07:08,190 Ik weet het niet meer. 547 01:07:09,358 --> 01:07:11,027 Je bent een enigma, vriend. 548 01:07:29,920 --> 01:07:30,921 Vind je dat leuk? 549 01:07:31,839 --> 01:07:33,215 Voelt goed, hè? 550 01:07:33,299 --> 01:07:36,052 Het is een schande De waterdruk is een beetje zwak. 551 01:07:36,594 --> 01:07:38,429 Wil je samen douchen, hmm? 552 01:07:39,263 --> 01:07:41,807 Het is zo verfrissend. Ik ben een beetje bezweet. 553 01:07:42,683 --> 01:07:44,393 Voelt dat niet zo goed? 554 01:07:44,477 --> 01:07:46,103 Oh, ik wed dat het zo goed voelt. 555 01:07:46,187 --> 01:07:48,314 Zodat je het weet, ik ben teleurgesteld. 556 01:07:50,983 --> 01:07:53,360 Ik was altijd aardig tegen je. Ik heb je speciaal behandeld, 557 01:07:53,444 --> 01:07:54,820 in tegenstelling tot de andere meisjes 558 01:07:56,072 --> 01:07:59,325 Ik dacht dat we echt iets hadden, Ik weet het niet, lieverd, ik en jij. 559 01:08:00,117 --> 01:08:01,744 Weet je nog wat ik je vertelde? 560 01:08:02,328 --> 01:08:05,539 Ik zei dat je het nog wat langer moest volhouden en het zou snel voorbij zijn. 561 01:08:08,042 --> 01:08:09,293 Dan heb je het verpest. 562 01:08:10,252 --> 01:08:11,128 Hè? 563 01:08:16,884 --> 01:08:19,929 Was een sidekick voor die teef ervoor zorgen dat je je slecht voelt? 564 01:08:20,012 --> 01:08:22,014 Gaf het je het gevoel dat je er toe deed? 565 01:08:23,933 --> 01:08:24,767 Oh ja? 566 01:08:25,267 --> 01:08:26,560 Kijk je naar mij? 567 01:08:27,186 --> 01:08:28,646 Laat je hoofd zakken. 568 01:08:28,729 --> 01:08:32,024 Jij kleine snotaap, hoe durf je? De volwassenen zijn nu aan het praten. 569 01:08:32,108 --> 01:08:35,861 Mijn god. Dat stiekeme wijf Ik heb echt met het hoofd van dit meisje geknoeid. 570 01:08:36,904 --> 01:08:40,199 Het is beter voor je als je je mond opendoet en vertel ons waar ze is, 571 01:08:40,282 --> 01:08:41,951 jij stomme kleine rotzak. 572 01:09:05,975 --> 01:09:07,601 Draai je om en leg je handen op de muur. 573 01:09:09,854 --> 01:09:13,232 We gaan helemaal opnieuw beginnen met jou vandaag, begrepen? 574 01:09:21,532 --> 01:09:23,701 Natuurlijk, meneer. Al onze meisjes zijn jong. 575 01:09:23,784 --> 01:09:24,702 Nee. 576 01:09:25,202 --> 01:09:27,079 We hebben alleen jonge meisjes, meneer. Ja. 577 01:09:28,914 --> 01:09:29,915 Ah, ik zie het. 578 01:09:32,418 --> 01:09:34,336 Ja, maar je hoeft je geen zorgen te maken. 579 01:09:34,420 --> 01:09:37,256 Wij hebben een overeenkomst met de lokale politieambtenaren, dus... 580 01:09:37,882 --> 01:09:39,133 Ja, ja. 581 01:09:42,761 --> 01:09:43,762 Natuurlijk, meneer. 582 01:09:44,346 --> 01:09:47,558 Wij zijn alleen leden. We zijn niet zoals een bordeel in Seoul, meneer. 583 01:09:48,726 --> 01:09:49,727 Rechts. 584 01:09:53,397 --> 01:09:54,481 Onze uren? 585 01:09:54,982 --> 01:09:58,485 Kom gerust langs wanneer je maar wilt. Weekdagen, weekend. 586 01:09:58,569 --> 01:09:59,904 Ik heb een klant. Doei. 587 01:11:02,049 --> 01:11:03,259 Deze teef. 588 01:11:14,520 --> 01:11:16,146 Ik ga dit maar één keer vragen. 589 01:11:17,564 --> 01:11:18,691 Waar is die klootzak? 590 01:11:37,167 --> 01:11:39,461 Dit paar was zo moeilijk te vinden, weet je dat? 591 01:11:41,964 --> 01:11:43,841 Ik ga ballet goed studeren. 592 01:11:45,009 --> 01:11:47,052 Rusland heeft de beste scholen. 593 01:11:49,763 --> 01:11:52,725 Ik zal hier niet zijn op je verjaardag, dus hier is je cadeau. 594 01:14:23,208 --> 01:14:24,710 Laat me je iets vragen. 595 01:14:29,256 --> 01:14:31,592 Heeft iemand een meisje gezien? wie is ongeveer zo lang? 596 01:14:34,178 --> 01:14:36,430 Als je me vertelt waar ze is zonder je mond te laten lopen 597 01:14:36,513 --> 01:14:38,140 en mij vragen stellen... 598 01:14:38,724 --> 01:14:39,725 Oh shit. 599 01:14:42,519 --> 01:14:44,229 …Ik laat deze plek met rust. 600 01:14:45,981 --> 01:14:49,193 Wie van jullie stomme klootzakken kan mij vertellen waar ze is? 601 01:14:51,153 --> 01:14:52,696 Dus jij bent het meisje. 602 01:15:02,748 --> 01:15:05,584 En hij vertelde me dat hij je heeft begraven in Bugaksan, verdomme. 603 01:15:05,667 --> 01:15:08,253 Choi, dat verdomde stuk stront. 604 01:15:12,382 --> 01:15:15,135 Het lijkt erop dat je door een hel bent gegaan. Kom hier en ga zitten. 605 01:15:15,636 --> 01:15:18,639 Ik ben blij dat je gekomen bent. Dus laten we praten. 606 01:15:23,060 --> 01:15:25,812 Ik bedoel, er is geen reden dat jij met ons wilt vechten, toch? 607 01:15:32,110 --> 01:15:34,112 Ik heb het niet een persoonlijke wrok tegen jou... 608 01:15:43,830 --> 01:15:45,916 Ik zal het nog een keer vragen. 609 01:15:46,708 --> 01:15:48,710 Kan iemand het mij hier vertellen? 610 01:15:50,796 --> 01:15:51,630 Nee! Kom op! 611 01:16:03,225 --> 01:16:04,226 Dat is jammer. 612 01:16:14,486 --> 01:16:16,947 Jij stuk stront teef! 613 01:16:18,073 --> 01:16:19,992 Pak haar! 614 01:16:58,697 --> 01:17:00,115 Ga terug! 615 01:17:05,329 --> 01:17:06,371 Kom op, teef! 616 01:17:22,846 --> 01:17:23,722 Teef! Teef! 617 01:18:04,930 --> 01:18:06,348 Klaar om me te vertellen wat ik wil horen? 618 01:18:12,854 --> 01:18:13,855 Waar is die lul? 619 01:18:14,648 --> 01:18:16,233 Neuk jezelf, teef. 620 01:18:19,903 --> 01:18:20,779 Oké. 621 01:18:21,488 --> 01:18:22,406 Oké. 622 01:18:23,073 --> 01:18:24,032 Jij hebt mij gemaakt. 623 01:20:35,997 --> 01:20:38,792 Ah shit, fuck. Neuken. 624 01:20:39,376 --> 01:20:41,211 Wat een satanisch wijf, wauw. 625 01:20:43,421 --> 01:20:45,757 Wauw, over een verdomd perfecte timing gesproken. 626 01:20:46,633 --> 01:20:47,717 Goed gedaan, kerel. 627 01:20:48,385 --> 01:20:50,637 Dat verdomde pistool. Waar heb je dat vandaan? 628 01:20:51,847 --> 01:20:55,308 Goed gedaan. Je bent goed. 629 01:20:57,185 --> 01:20:59,187 Ik zal het opruimen. Honderd miljoen. 630 01:20:59,729 --> 01:21:01,356 Stuur het geld. Hè? 631 01:21:01,857 --> 01:21:03,191 Waar is ze verdomme heen gegaan? 632 01:21:03,984 --> 01:21:05,110 Oh fuck. 633 01:21:05,819 --> 01:21:07,946 Denk je dat je de enige bent met een pistool? 634 01:21:08,029 --> 01:21:10,365 Je bent niet de enige met een groot geweer! 635 01:21:17,664 --> 01:21:20,500 Honderd miljoen, mijn reet. Stuk stront. Iedereen is dood. 636 01:22:32,113 --> 01:22:33,698 Oh shit, oh shit! 637 01:22:34,366 --> 01:22:35,492 Verdomde teef! 638 01:22:39,746 --> 01:22:40,872 Verdomde shit! 639 01:22:46,544 --> 01:22:50,590 Je hebt de zaken ver buiten proporties opgeblazen. Weet je? 640 01:22:51,383 --> 01:22:56,054 Hé, er is... er is geen reden om... breng de zaken zo ver. 641 01:22:56,137 --> 01:22:58,348 Je reageert verdomd overdreven. 642 01:22:59,099 --> 01:23:00,100 Figuren. 643 01:23:00,600 --> 01:23:03,603 Dat had je waarschijnlijk nooit gedacht hoe bekwaam we zouden zijn om je te verpesten. 644 01:23:04,604 --> 01:23:05,981 Je nam aan dat we een prooi waren. 645 01:23:06,690 --> 01:23:10,443 Je bent een gekke teef. Ik weet niet eens wie je bent! 646 01:23:11,152 --> 01:23:14,948 Ik bedoel, waarom in vredesnaam ga je zelfs zo ver?! 647 01:23:15,031 --> 01:23:17,367 -Shit! - Weet je het niet meer? 648 01:23:18,076 --> 01:23:22,122 Ik heb je verdomme nog nooit ontmoet! 649 01:23:22,205 --> 01:23:23,039 Mij? 650 01:23:24,624 --> 01:23:25,583 Ik ben de ballerina. 651 01:23:34,426 --> 01:23:36,845 Hoi! Hoi! 652 01:23:36,928 --> 01:23:41,558 Wacht... wacht, wacht even! Stop! Het spijt me! 653 01:23:41,641 --> 01:23:43,101 Het spijt me echt. 654 01:23:43,184 --> 01:23:46,271 Ik zal de rest van mijn leven berouw tonen! 655 01:23:46,354 --> 01:23:48,857 Wacht, ik zal... Ik zal een wettelijke straf ondergaan. 656 01:23:48,940 --> 01:23:51,192 Ik geef je al mijn geld! Alles, oké?! 657 01:23:52,193 --> 01:23:54,279 Ik bedoel, eerlijk gezegd, shit! 658 01:23:54,362 --> 01:23:58,241 Ik heb niets erg genoeg gedaan om het te verdienen om verdomme te sterven! 659 01:23:59,200 --> 01:24:00,452 Stil! 660 01:24:08,168 --> 01:24:09,002 Wacht even. 661 01:24:10,295 --> 01:24:11,546 Laat me je één ding vragen. 662 01:24:12,797 --> 01:24:14,632 Was die vrouw echt een ballerina? 663 01:24:15,383 --> 01:24:20,513 Ik dacht dat ze verdomme loog. Ik bedoel, welke ballerina is dik? 664 01:24:21,473 --> 01:24:23,224 Ik zag haar naakt en zo. 665 01:24:26,102 --> 01:24:27,103 Je lacht? 666 01:24:43,453 --> 01:24:45,747 Als je mij vermoordt, kun je maar beter oppassen. 667 01:24:48,291 --> 01:24:49,793 Als ik die teef in de hel zie, 668 01:24:49,876 --> 01:24:52,378 Ik blijf het doen dezelfde dingen voor haar. 669 01:24:53,296 --> 01:24:54,214 Wil je dat? 670 01:25:17,070 --> 01:25:18,071 Probeer mij. 671 01:25:20,448 --> 01:25:22,158 Omdat jij mijn prooi in de hel zult zijn. 672 01:25:27,997 --> 01:25:29,332 Nee! Nee! 673 01:25:29,916 --> 01:25:32,418 Nee! 674 01:26:44,407 --> 01:26:46,993 Is het niet geweldig? 675 01:26:47,744 --> 01:26:49,537 Niemand anders weet ervan. 676 01:26:49,621 --> 01:26:51,331 Het is mijn geheime plek. 677 01:26:52,081 --> 01:26:55,376 Oh God, ik nam het altijd de trein hier de hele tijd. 678 01:26:56,169 --> 01:26:57,795 Heb je altijd van de zee gehouden? 679 01:26:57,879 --> 01:26:59,297 Heb ik het je niet verteld? 680 01:27:00,423 --> 01:27:02,967 Ik kom terug als een vis in mijn volgende leven. 681 01:27:04,052 --> 01:27:07,430 Ik doe momenteel alleen maar ballet omdat ik nog geen vis kan worden. 682 01:27:08,056 --> 01:27:10,767 Van alle dingen, Wil je herboren worden als een vis? 683 01:27:11,684 --> 01:27:12,810 "Van alle dingen"? 684 01:27:12,894 --> 01:27:15,438 Ik geloof dat de aarde van de vissen is. 685 01:27:15,521 --> 01:27:17,732 En wij mensen leven gewoon in hun wereld. 686 01:27:20,944 --> 01:27:22,779 Wauw! Kijk daar eens naar. 687 01:27:22,862 --> 01:27:25,198 Oké, kijk. 688 01:27:26,407 --> 01:27:28,034 Voel je je niet vrij? 689 01:28:11,744 --> 01:28:14,580 MA 02:00 uur, COEX SQUARE VRIJ 02.30 uur, JAMSU-BRUG 690 01:28:14,664 --> 01:28:16,833 VRIJ 02.30 uur, YONGSAN STATION DO 01.30 uur, SEOUL PLAZA 691 01:28:20,295 --> 01:28:22,630 VRIJ 02.30 uur, BONGEUNSA-INGANG 692 01:29:43,586 --> 01:29:45,463 ♪ Bloed aan mijn handen ♪ 693 01:29:46,923 --> 01:29:48,383 ♪ Bloed aan mijn handen ♪ 694 01:29:49,926 --> 01:29:51,219 ♪ Bloed aan mijn handen ♪